|
國(guó)別 |
|
運(yùn)輸工具 |
|
進(jìn)境日期 |
|
|||||
|
提（運(yùn)）單號(hào) |
|
重量（Kg） |
|
|||||||
|
貨物名稱 |
|
數(shù)量 |
|
|||||||
|
經(jīng)營(yíng)單位 |
|
十位編碼 |
|
|||||||
|
代理報(bào)關(guān)機(jī)構(gòu) |
|
十位編碼 |
|
|||||||
|
|
聯(lián)系人： 聯(lián)系方式： |
|||||||||
|
監(jiān)管方式 |
暫時(shí)進(jìn)境 |
免稅進(jìn)境 |
正式進(jìn)口 |
租賃貨物 |
展覽品 |
轉(zhuǎn)關(guān) |
其他 |
|||
|
保函編號(hào) |
|
貨值（人民幣） |
||||||||
|
收貨單位 |
|
|||||||||
|
備注 |
|
|||||||||
|
證明事項(xiàng)： 茲證明此票貨物為北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)及測(cè)試賽物資，僅用于北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)和測(cè)試賽及其籌備期間物資進(jìn)境。北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)組織委員會(huì)保證按海關(guān)規(guī)定及時(shí)辦理有關(guān)手續(xù)。 經(jīng)辦人：（簽印） 證明人：（公章） 年 月 日 |
||||||||||
|
聯(lián)系人： |
聯(lián)系電話： |
|||||||||
|
主管海關(guān)備案： |
||||||||||
|
進(jìn)境地海關(guān)批注： |
||||||||||
|
Mode of Transport |
SHIPPER(托運(yùn)人):
ConTACT NAME(聯(lián)絡(luò)姓名):
|
NOMINATED FORWARDER INFORMATION(貨代)：
|
ConSIGNEE(收貨人)：
|
|||||||||
|
CARGO INFORMATION(物資資料) |
VALUES(價(jià)格) |
REMARKS(備注和說(shuō)明) |
||||||||||
|
Package No. |
Measure ment |
Weight |
Brand |
HS Code |
Cargo Description |
QTY |
Unit value |
Total Value |
A=Re-export after event |
B=Disposed of comsumed |
C=Given away |
Temporary importation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRAND WEIGHT(總重量) |
|
|
|
GRAND VALUE(總值) |
|
|
|
|
|
|||
|
Declaration □The above goods are for temporary use of 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, and will be re-exported after the Games, for which we would need to apply for the use of Letter of Guarantee issued by the Beijing Organising Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games. 以上暫時(shí)進(jìn)境物資僅用于北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)，不在中國(guó)境內(nèi)銷售并于賽后復(fù)運(yùn)出境，因此申請(qǐng)使用北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)組織委員會(huì)的銀行保函。 □The above goods are for use of 2022 Olympic and Paralympic Winter Gamesonly and not for resale or retail in China, but will not be returned after the Games. 以上進(jìn)境物資僅用于北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)，不在中國(guó)境內(nèi)銷售，賽后不再?gòu)?fù)運(yùn)出境。
Company Stamp/ Name & Title of Signatory/ Signature/ Date 單位蓋章 / 代表姓名職稱 / 代表簽字 / 日期 |
||||||||||||
（正本：進(jìn)境地海關(guān)留存；副本1：出境時(shí)交出境地海關(guān)；副本2：證明人留存；副本3：所有人或代理人留存。）
附3
需審批進(jìn)境的動(dòng)植物及其產(chǎn)品、特殊物品
|
一、動(dòng)物及動(dòng)物產(chǎn)品 |
a.活動(dòng)物及動(dòng)物胚胎、精液、受精卵、種蛋及其他動(dòng)物遺傳物質(zhì)； b.進(jìn)口動(dòng)物血清制品、疫苗和生物制品； c.食用性動(dòng)物產(chǎn)品：肉類及其產(chǎn)品（含臟器、腸衣）、鮮蛋類（含食用鮮烏龜?shù)啊⑹秤眉佐~(yú)蛋）、乳品（包括生乳、生乳制品、巴氏殺菌乳、巴氏殺菌工藝生產(chǎn)的調(diào)制乳）、水產(chǎn)品（包括兩棲類、爬行類、水生哺乳類動(dòng)物及其他養(yǎng)殖水產(chǎn)品及其非熟制加工品、日本輸華水產(chǎn)品等）、可食用骨蹄角及其產(chǎn)品、動(dòng)物源性中藥材、燕窩等動(dòng)物源性食品； d.非食用性動(dòng)物產(chǎn)品：生皮張類、原毛類、骨蹄角及其產(chǎn)品、蠶繭、魚(yú)粉、肉粉、骨粉、肉骨粉、油脂、血粉、血液等，含有動(dòng)物成份的有機(jī)肥料。 e.飼料產(chǎn)品：配合飼料、飼料用（含餌料用）冰鮮冷凍動(dòng)物產(chǎn)品、飼料用（含餌料用）水產(chǎn)品、加工動(dòng)物蛋白及油脂、寵物食品和咬膠（罐頭除外）。 |
|
二、植物及植物產(chǎn)品 |
a.種籽、苗木及其繁殖材料； b.果蔬類：新鮮水果、茄科類蔬菜； c.糧谷類：小麥、玉米、稻谷、大麥、黑麥、燕麥、高粱、油菜籽以及其他雜糧類等； d.豆類：大豆、綠豆、豌豆、赤豆、蠶豆、鷹嘴豆等以及其他雜豆類等； e.薯類：馬鈴薯、木薯、甘薯等及其加工產(chǎn)品； f.飼料類：麥麩、豆餅、豆粕等； g.煙草類：煙葉及煙草薄片； h.植物源性中藥材、植物源性肥料； i.具有疫情疫病傳播風(fēng)險(xiǎn)的植物源性食品。
|
|
三、轉(zhuǎn)基因動(dòng)植物產(chǎn)品 |
涉及轉(zhuǎn)基因標(biāo)識(shí)目錄范圍的動(dòng)植物產(chǎn)品，應(yīng)當(dāng)聲明是否“轉(zhuǎn)基因”，如含轉(zhuǎn)基因成份應(yīng)當(dāng)提供農(nóng)業(yè)部出具的“轉(zhuǎn)基因生物安全證書(shū)”。 |
|
四、特殊物品 |
進(jìn)境的微生物（病毒、細(xì)菌、真菌、放線菌、立克次氏體、螺旋體、衣原體、支原體等醫(yī)學(xué)微生物菌（毒）種及樣本以及寄生蟲(chóng)、環(huán)保微生物菌劑）、人體組織（人體細(xì)胞、細(xì)胞系、胚胎、器官、組織、骨髓、分泌物、排泄物等）、生物制品（用于人類醫(yī)學(xué)、生命科學(xué)相關(guān)領(lǐng)域的疫苗、抗毒素、診斷用試劑、細(xì)胞因子、酶及其制劑以及毒素、抗原、變態(tài)反應(yīng)原、抗體、抗原-抗體復(fù)合物、核酸、免疫調(diào)節(jié)劑、微生態(tài)制劑等生物活性制劑）、血液及其制品（人類的全血、血漿成分和特殊血液成分、各種人類血漿蛋白制品）等應(yīng)當(dāng)經(jīng)審批簽發(fā)《入/出境特殊物品衛(wèi)生檢疫審批單》。經(jīng)檢驗(yàn)檢疫合格后方準(zhǔn)進(jìn)境，進(jìn)境后應(yīng)當(dāng)接受監(jiān)管。 |
附4
北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)代表團(tuán)進(jìn)境自用物資清單
List of imported Goods for Self-use for the Beijing 2022 Games
航班號(hào) Flight No.：
|
Name 品名 |
Quantity 數(shù)量 |
Main contents 主要成分 |
Weight 重量 |
Origin 產(chǎn)地 |
HS Code HS編碼 |
Purpose 用途 |
Remark 備注 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（正本：主管海關(guān)留存；副本1：進(jìn)境地海關(guān)留存；副本2：所有人或代理人留存。）
附5
北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)代表團(tuán)物資自用證明
Declaration of Self-Used for the Beijing 2022 Games
代表團(tuán)Delegation: （利益相關(guān)方名稱Name of Stakeholder）
航班號(hào)Flight Number:
本代表團(tuán)保證附表所列物資全部為團(tuán)體自用，保證不在團(tuán)體之外使用。如有剩余，保證退運(yùn)或交中方銷毀。如有違反，本團(tuán)體將承擔(dān)一切相關(guān)責(zé)任。
I hereby declare that the goods, covered by the enclosed list, are imported only for self-use purposes, The remaining goods will be re-exported or destroyed under the supervision of China Customs, we will take full responsibility in case of violation.
簽署人Signature （Rank, name of Authorised Signing Officer）:
日期 Date: （YYYY/MM/DD）
（正本：主管海關(guān)留存；副本1：進(jìn)境地海關(guān)留存；副本2：所有人或代理人留存。）
附6
北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)代表團(tuán)自用物資安全衛(wèi)生責(zé)任自負(fù)聲明
Statement on Safety and Health Responsibility for the Beijing 2022 Games
代表團(tuán)Delegation: （利益相關(guān)方名稱Name of Stakeholder）
航班號(hào)Flight Number:
本代表團(tuán)保證附表所列物資符合安全衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)，如本團(tuán)體在使用期間出現(xiàn)任何安全衛(wèi)生問(wèn)題，本團(tuán)體將自行承擔(dān)一切相關(guān)責(zé)任。
The Delegation hereby certifies that the goods being imported into China, covered by the enclosed list, meet the safety and health standards of China. The delegation will take full responsibility for any safety or health consequences by use of the listed goods.
簽署人Signature （Rank, name of Authorised Signing Officer）:
日期 Date: （YYYY/MM/DD）
（正本：主管海關(guān)留存；副本1：進(jìn)境地海關(guān)留存；副本2：所有人或代理人留存。）
附7
|
北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)自用物資擔(dān)保函 Letter of Proof for self-use goods for the Beijing 2022 Games |
||||||
|
編號(hào)： |
||||||
|
證明人： 北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)組織委員會(huì) |
|
|
|
|||
|
|
|
|||||
|
品名稱 |
北京冬奧會(huì)相關(guān)自用物資 |
啟運(yùn)國(guó) |
|
|||
|
商品所有人 |
|
總價(jià)（幣制） |
|
運(yùn)輸工具 |
|
|
|
航班號(hào) |
|
件數(shù) |
|
重量（毛重） |
|
|
|
提供文件情況 |
自用物資進(jìn)境清單 |
|
進(jìn)/出口岸 |
|
進(jìn)/出日期 |
|
|
自用證明 |
|
是否需要檢疫審批 |
需要 |
不需要 |
||
|
自用物資安全衛(wèi)生責(zé)任自負(fù)聲明 |
|
|
|
|||
|
產(chǎn)地證明 |
|
|||||
|
檢疫證書(shū) |
|
|||||
|
備注： |
|
|||||
|
致：海關(guān) |
||||||
|
證明事項(xiàng)： |
||||||
|
北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)組織委員會(huì)證明此票貨物為北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)自用物資，確保數(shù)量合理，并僅為參加賽事利益相關(guān)方使用。 |
||||||
|
申報(bào)單位（簽章） |
||||||
|
證明人（公章） |
|
聯(lián)系人： |
|
|||
|
電話： |
||||||
|
年 月 日 |
||||||
|
海關(guān)批注： |
|
|||||
（正本：主管海關(guān)留存；副本1：進(jìn)境地海關(guān)留存；副本2：所有人或代理人留存。
附8
北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)檢驗(yàn)檢疫限制清單
|
序號(hào) |
產(chǎn)品類別 |
進(jìn)境檢驗(yàn)檢疫條件 |
備注 |
|
1 |
動(dòng)物及動(dòng)物產(chǎn)品 |
動(dòng)物、動(dòng)物遺傳物質(zhì)、非食用動(dòng)物產(chǎn)品、生物材料、動(dòng)物源性飼料：(1) 進(jìn)境前辦理《進(jìn)境動(dòng)植物檢疫許可證》，有關(guān)檢驗(yàn)檢疫要求將在許可證中列明；(2) 隨附出口國(guó)或地區(qū)官方動(dòng)物檢疫證書(shū)。其中，部分低風(fēng)險(xiǎn)生物材料和低風(fēng)險(xiǎn)非食用動(dòng)物產(chǎn)品可免于辦理和提供（1）、（2）手續(xù)及證單（備注3、備注10）。 |
詳見(jiàn)官方網(wǎng)站（具體以官方網(wǎng)站為準(zhǔn)，不限于以下內(nèi)容）： http://dzs.customs.gov.cn/dzs/2747042/2754419/index.html http://dzs.customs.gov.cn/dzs/2746776/2753474/index.html 9.《關(guān)于取消部分產(chǎn)品進(jìn)境動(dòng)植物檢疫審批的公告》(海關(guān)總署公告2018年第51號(hào)) 10.《授權(quán)動(dòng)植物檢疫審批的進(jìn)境生物材料清單》、《進(jìn)境生物材料風(fēng)險(xiǎn)級(jí)別及檢驗(yàn)檢疫監(jiān)管措施清單》 http://dzs.customs.gov.cn/dzs/2746776/2753479/index.html |
|
2 |
植物及產(chǎn)品（糧食及制品、新鮮水果、植物源性飼料、植物繁殖材料、新鮮蔬菜、干堅(jiān)果、植物性調(diào)味料、植物源性中藥材、植物源性食品） |
1.產(chǎn)品應(yīng)獲檢疫準(zhǔn)入，準(zhǔn)入名單可鏈接備注； 2.需要辦理檢疫審批的（參照附件3）入境前辦理《進(jìn)境動(dòng)植物檢疫許可證》；
|
詳見(jiàn)官方網(wǎng)站（具體以官方網(wǎng)站為準(zhǔn)，不限于以下內(nèi)容）：
3.允許進(jìn)口飼料添加劑和預(yù)混料國(guó)家（地區(qū)）產(chǎn)品及注冊(cè)企業(yè)名單http://dzs.customs.gov.cn/dzs/2747042/2754419/index.html
5.《符合評(píng)估審查要求及有傳統(tǒng)貿(mào)易的國(guó)家或地區(qū)輸華食品目錄》（包含中藥材、植物源性食品） http://jckspj.customs.gov.cn/spj/zwgk75/2706880/index.html
|
|
3 |
肉類、蜂產(chǎn)品、腸衣、乳制品、水產(chǎn)品、燕窩等動(dòng)物源性食品、動(dòng)物源性中藥材 |
1.應(yīng)獲檢疫準(zhǔn)入，準(zhǔn)入名單可鏈接備注； 2.列入《需審批進(jìn)境的動(dòng)植物及其產(chǎn)品、特殊物品》清單的，入境前辦理《進(jìn)境動(dòng)植物檢疫許可證》；
|
詳見(jiàn)官方網(wǎng)站： 《符合評(píng)估審查要求的國(guó)家或地區(qū)輸華肉類產(chǎn)品名單》 http://jckspj.customs.gov.cn/spj/zwgk75/2706880/jckrljgzyxx33/2812399/index.html |
|
4 |
嬰幼兒配方乳粉 |
1. 應(yīng)獲檢疫準(zhǔn)入，準(zhǔn)入名單可鏈接備注1； 2. 需隨附出口國(guó)或地區(qū)官方衛(wèi)生證書(shū)。
|
1. 《符合評(píng)估審查要求及有傳統(tǒng)貿(mào)易的國(guó)家或地區(qū)輸華食品目錄》詳見(jiàn) http://jckspj.customs.gov.cn/spj/zwgk75/2706880/index.html 2. 《進(jìn)口食品境外生產(chǎn)企業(yè)注冊(cè)名單》詳見(jiàn)詳見(jiàn) “中國(guó)海關(guān)門戶網(wǎng)站/進(jìn)出口食品安全局/信息服務(wù)/業(yè)務(wù)信息” 欄目中“進(jìn)口食品境外生產(chǎn)企業(yè)注冊(cè)信息” 3. 嬰幼兒配方乳粉產(chǎn)品配方注冊(cè)信息可向國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局查詢 |
|
5 |
預(yù)包裝食品 |
聲明北京冬奧會(huì)境外代表團(tuán)自用的預(yù)包裝食品可免予抽樣檢驗(yàn)，免予加貼中文標(biāo)簽；保健食品和特殊醫(yī)學(xué)用途配方食品應(yīng)當(dāng)取得市場(chǎng)監(jiān)管部門的注冊(cè)或備案。 |
《保健食品注冊(cè)證書(shū)》、《保健食品備案憑證》、《特殊醫(yī)學(xué)用途配方食品注冊(cè)證書(shū)》可向國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局查詢 |
|
6 |
納入中國(guó)實(shí)施許可和必須實(shí)施認(rèn)證范圍的相關(guān)進(jìn)口產(chǎn)品 |
暫時(shí)進(jìn)境：不做限制。 |
詳見(jiàn)官方網(wǎng)站： http://gkml.samr.gov.cn/nsjg/rzjgs/202004/t20200428_314776.html、 http://www.nmpa.gov.cn/directory/web/nmpa/xxgk/ggtg/qtggtg/20170904150301406.html及 http://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/qtggtg/20201231154216161.html、http://www.samr.gov.cn/tzsbj/tzgg/zjwh/201411/t20141103_283535.html |
|
7 |
納入能效標(biāo)識(shí)管理范圍的產(chǎn)品 |
暫時(shí)進(jìn)境：不做限制。 |
詳見(jiàn)官方網(wǎng)站： http://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/gg/201607/t20160715_961158.html、http://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/gg/201712/t20171228_961197.html、http://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/ghxwj/202004/t20200427_1226859.html。 |
|
8 |
風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)A、B級(jí)特殊物品 |
1.入境需辦理衛(wèi)生檢疫審批； |
詳見(jiàn)官方網(wǎng)站： 《出入境特殊物品衛(wèi)生檢疫管理規(guī)定》（原質(zhì)檢總局令第160號(hào)，根據(jù)原質(zhì)檢總局令第184號(hào)、海關(guān)總署令第238號(hào)、第240號(hào)、第243號(hào)修改）http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/2114821/index.html |
|
9 |
風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)C、D級(jí)特殊物品 |
入境需辦理衛(wèi)生檢疫審批。 |
同上 |
|
10 |
毛坯鉆石 |
需隨附毛坯鉆石出口國(guó)政府主管機(jī)構(gòu)簽發(fā)的金伯利進(jìn)程國(guó)際證書(shū)正本。 |
詳見(jiàn)官方網(wǎng)站：
|
|
11 |
危險(xiǎn)化學(xué)品 |
列入《危險(xiǎn)化學(xué)品目錄（2015版）》的危險(xiǎn)化學(xué)品應(yīng)當(dāng)符合《關(guān)于進(jìn)出口危險(xiǎn)化學(xué)品及其包裝檢驗(yàn)監(jiān)管有關(guān)問(wèn)題的公告》（海關(guān)總署2020年第129號(hào)公告）的規(guī)定，經(jīng)海關(guān)檢驗(yàn)合格后方可入境。 |
詳見(jiàn)《危險(xiǎn)化學(xué)品目錄（2015版）》（安全監(jiān)管總局、 工業(yè)和信息化部、公安部、環(huán)境保護(hù)部、交通運(yùn)輸部、農(nóng)業(yè)部、國(guó)家衛(wèi)生計(jì)生委、質(zhì)檢總局、鐵路局民、民航局2015年第5號(hào)公告）（見(jiàn)應(yīng)急管理部官方網(wǎng)站：https://www.mem.gov.cn/gk/gwgg/xgxywj/wxhxp_228/201503/t20150309_232632.shtml） |
注：暫時(shí)進(jìn)出境的北京冬奧會(huì)物資，依法免予檢驗(yàn)，但法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的除外。
附9
|
北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)檢驗(yàn)檢疫禁止清單 |
|||
|
序號(hào) |
禁止內(nèi)容 |
禁止類別 |
備注 |
|
1 |
《中華人民共和國(guó)進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫法》中規(guī)定的禁止進(jìn)境物： |
禁止進(jìn)境 |
詳見(jiàn)官方網(wǎng)站： |
|
2 |
來(lái)自日本福島縣、群馬縣、栃木縣、茨城縣、宮城縣、新潟縣（大米除外）、長(zhǎng)野縣、琦玉縣、東京都、千葉縣的食品、食用農(nóng)產(chǎn)品和飼料(上述產(chǎn)地和涉及產(chǎn)品范圍根據(jù)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估情況動(dòng)態(tài)調(diào)整) |
禁止進(jìn)境 |
日本其他地區(qū)生產(chǎn)的食品、食用農(nóng)產(chǎn)品和飼料應(yīng)當(dāng)提供產(chǎn)品原產(chǎn)于非禁止清單列明地區(qū)的證明材料；其中蔬菜及其制品、乳及乳制品、水產(chǎn)品及水生動(dòng)物、茶葉及制品、水果及制品、藥用植物產(chǎn)品還應(yīng)當(dāng)提供放射性物質(zhì)檢測(cè)合格證明 新潟縣大米進(jìn)口公告鏈接：http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302269/2120648/index.html |
|
3 |
納入禁止進(jìn)口目錄的舊機(jī)電產(chǎn)品、舊服裝 |
禁止進(jìn)境 |
詳見(jiàn)官方網(wǎng)站： |
魯公網(wǎng)安備 37060202000128號(hào)